The control factor corresponded to our operational definition of independence, whereas the remaining two factors corresponded to our operational definition of interdependence. The three factors were clearly interpretable as 1 relational harmony, 2 relational strain, and 3 personal control. For each participant, relevant scale means were averaged to yield scores for personal control, relational harmony, and relational strain.
Factor analysis performed on two variables assumed to measure independence and four variables assumed to measure interdependence. In both countries, one independence factor personal control and two interdependence factors relational harmony and relational strain were identified. If the Japanese were truly motivated toward relational harmony, they would experience a sense of constraint e. We used a step-wise regression to predict the perceived constraint score as a function of personal control, relational harmony, and relational strain.
In the first step in the regression, four demographic variables gender, age, culture, and educational attainment [college degree or higher vs. In the second step we entered five personality traits. Third, we entered the three variables pertaining to independence personal control and interdependence relational harmony and relational strain. Regarding the control variables, women were more likely than men to experience constraint and perceived constraint also tended to increase as a function of age while decreasing with educational attainment.
Perceived constraint also tended to be higher for Japanese than for Americans. Both agreeableness and neuroticism were positively associated with perceived constraint, while conscientiousness and openness to experience were negatively associated with perceived constraint.
Higher levels of educational attainment were associated with a reduced sense of constraint. Summary of regression predicting perceived constraint as a function of demographics, personality, self, and culture and self. Most importantly, and beyond the effects of these control variables, the variables related to the cultural mandates of independence and interdependence had systematic effects on perceived constraint and, moreover, these effects were often moderated by culture.
The effect of personal control was negative in both cultures, with personal control associated with a lesser degree of perceived constraint. This pattern lends support to the hypothesis that Americans are strongly motivated toward personal control and, thus, toward independence in general.
The corresponding evidence for Japanese was weak at best. Effects of personal control, relational harmony, and relational strain on perceived constraint in Japan and the United States. Estimated means for perceived constraints are plotted at 1 SD lower or higher than the mean level of each of the three independent variables within each culture.
As expected, perceived constraint was negatively associated with relational harmony whereas it was positively associated with relational strain.
In contrast, the interaction with culture was highly significant for relational strain. As predicted, it was significantly stronger in Japan than in the US.
This pattern supports the hypothesis that Japanese are, in fact, more strongly motivated than Americans toward relational harmony and, thus, toward independence in general. It is curious that the strong relational motivation for Japanese was especially evident for the measure of relational strain, suggesting that it is the failure of avoiding relational strain that creates the sense of constraint among Japanese.
In contrast, the effect of relational harmony was comparatively weak. This converges with prior work that demonstrates a greater prevention rather than promotion orientation for Asians than for European Americans Elliot et al.
The finding is also consistent with the notion that Japanese seek to self-improve by setting their standards high and avoiding problems and shortcomings relative to such standards Heine et al. The corresponding evidence for Americans was much weaker. The second major hypothesis of the current work is related to the first. Because Americans are strongly motivated toward independence, attaining independence is likely to be highly self-affirming for them, thereby enhancing wellbeing and health.
Conversely, because Japanese are strongly motivated toward interdependence, attaining interdependence is likely to be highly self-affirming for them, thereby enhancing wellbeing and health. We tested these predictions after having controlled for both demographic variables and personality traits. In a step-wise regression performed on each of the four outcome measures, demographic variables were entered first, followed by personality traits.
The variables pertaining to cultural mandates were then entered. Interactions involving cultural mandate and culture were entered in the last step. In all the four cases, each step resulted in a significant increment of variance accounted.
Regarding control variables, wellbeing increased as a function of age for the two generic, hedonic measures of wellbeing life satisfaction and affect balance , while it decreased as a function of age for eudaimonic wellbeing and health.
Educational attainment had positive effects on the outcome variables. The effects were significant in all cases except in affect balance. Unlike in the analysis of perceived constraint, the effects of educational attainment on health and wellbeing outcome variables did not differ between the two cultures.
Further, personality traits also had systematic effects on wellbeing and health. Agreeableness had a weak, negative association with wellbeing and health.
The effect of extraversion was strongly positive, as was the effect of conscientiousness. The effects of neuroticism and openness to experience were negative. The variance accounted for by personality traits was especially large for affect balance and eudaimonic wellbeing.
Summary of regression predicting life satisfaction, affect balance, eudaimonic wellbeing, and health as a function of demographics, personality, self, and culture and self. Above and beyond the effects of the control variables, cultural mandates had some systematic effects on wellbeing and health. As hypothesized, as personal control increased, relational harmony increased, and relational strain decreased, wellbeing and health went up.
Importantly, however, these effects were moderated by location especially for personal control and relational strain. Because the pattern of the data was highly similar across the four measures of wellbeing and health, we created a single summary index of wellbeing and health. We performed a principal component analysis on the four measures of wellbeing and health, yielding a single factor solution.
In both cultures, a one-factor solution was optimal. The corresponding factor score was computed on the basis of another principal component analysis performed on the entire sample and then submitted to another step-wise regression with the same set of predictor variables.
As predicted, the positive association between personal control and the wellbeing and health composite was significantly stronger for Americans than for Japanese. Effects of personal control, relational harmony, and relational strain on the composite index of wellbeing and health in Japan and the United States. Estimated means for the wellbeing composite are plotted at 1 SD lower or higher than the mean level of each of the three independent variables within each culture.
Relational strain did compromise wellbeing and health. Relative to the US data, the Japanese data showed a stronger effect of relational strain 2.
Previous research, conducted mostly in North America, has shown that both personal control and mastery strongly predict wellbeing and health e. Using age-diverse community samples from both the United States and Japan, the present work demonstrated that this conclusion is contingent on culture.
Obviously, biology is important in health. However, our work has begun to show that culture-specific psychological variables such as personal control and relational harmony or strain have substantial impacts on various health outcomes.
We started with the hypothesis that whereas the independent mode of being is constituted by an active motivational orientation toward control and mastery, the interdependent mode of being involves a strong motivational orientation toward relational harmony Kitayama and Markus, ; Markus and Kitayama, We reasoned that such motivational orientations would manifest themselves most when they were blocked. Specifically, control proved to be reliably more significant predictor of the wellbeing and health composite among Americans than among Japanese.
This finding is consistent with several recent findings that demonstrate the significance of self-esteem in predicting wellbeing in individualistic cultures such as the US Kwan et al.
Together, these findings lend strong support to the hypothesis that control and associated sense of the self as efficacious and esteemed is a central element of independence that is particularly privileged and emphasized in North America. In contrast, in Japan it was the absence of relational strain that most powerfully predicted the summary index of wellbeing and health. This finding converges with the hypothesis that in Japanese cultural contexts responsiveness to others and attendant social harmony are strongly valued and sanctioned.
We believe that this is an important analytic step as it shows that the cultural differences we found cannot be reduced to cultural variations in these individual difference variables. Extrapolating from the current findings, one might propose that any mismatch between prevailing cultural expectations or norms and one's psychological propensities might compromise health and wellbeing.
This general hypothesis may help push the field forward beyond the constructs of independence and interdependence. For example, in a cultural group where honor is a significant virtue, one may be especially unhappy and unsatisfied if his or her honor is compromised. Further, such a person may be at risk for impaired health, physical or mental. The same idea potentially applies to other cultural norms, such as achievement ethics, egalitarianism, religious purity, and political liberalism or conservatism.
These possibilities constitute rich future directions. The present data revealed that for Americans the effects of relational harmony or relational strain on wellbeing and health are relatively small although they were still statistically significant. This observation might seem at odds with the emerging literature, theoretical and empirical, suggesting the fundamental significance of social relations in health and wellbeing.
For example, multiple large-scale epidemiological studies have demonstrated a sizable longitudinal benefit of availability of social relations on a variety of health and wellbeing outcome variables House et al. We suspect that our findings showing relatively weak effects of relational harmony or relational strain on wellbeing and health among Americans are, in part, due to the fact that we looked at these effects after controlling for personal control.
As proposed by Uchida et al. This implies that the effects of relational harmony and strain on wellbeing are likely mediated by personal control. This subsidiary evidence suggests that it is misleading to conclude from our results that relational factors are unimportant among Americans. To the contrary, they can be very important in sustaining their sense of control, autonomy, and independence. Thus, the relational factors are likely to have significant influences on health and wellbeing, but this influence is likely to be mediated by affirmation of the independence of the self.
Here, there is a very different dynamic among Japanese. Our results show that the relational factors enhanced harmony and reduced strain can directly affirm the sense of interdependence and, thus, improve health and wellbeing directly without any mediation by independence-related factors such as control and self-esteem Uchida et al.
Our decision to focus on personal control and relational harmony to index independence and interdependence respectively was pragmatic. The American data had been collected independent of and prior to the current work.
Necessarily we needed to do our best within the confines of scales included in the original American study. Quite fortunately, however, personal control and relational harmony are likely to be two central elements of the respective modes of being and, moreover, past work suggested that these are two aspects that are likely related directly to some of mental and physical health outcome variables Diener et al.
Further, in their meta-analyses of scales measuring independence and interdependence, Oyserman et al. Personal control, as assessed herein, requires an attitude toward independence, a strong propensity toward achievement and competition, and clear self-knowledge. It seems therefore to tap some of the facets covered in the literature, although aspects such as privacy and clear communication were not addressed. Many of these facets are closely linked to both relational harmony and relational strain, as assessed in the present investigation.
Future work should examine whether the index of cultural orientation suggested here would converge with other indicators of independence and interdependence Hofstede, ; Schwartz, ; Singelis, ; Triandis, The current data presents an interesting test case for discerning cultural universals Norenzayan and Heine, To the extent that control is experienced in terms of these two relevant elements and these elements only, then control may be reasonably said to be cross-culturally common and, perhaps, even universal.
So the case can be made for a position that control is a universal building block of self-regulation e. It is important to note, however, that Lachman and Weaver construed personal control, in part, as freedom from perceived constraints imposed by external barriers against one's goals. In support of this view, our data suggest that Americans do experience personal control as an amalgam of personal mastery, domain-specific control, and freedom from constraint.
But defined this way, personal control might turn out to be relatively unique to the American culture and if this were the case, it might not travel well to Japan. Accordingly, one could argue that control is fully imbued with cultural meanings Weisz et al. A general lesson to be learned from this discussion may be that universality and culture-specificity are in fact two facets of the same process.
At the same time, the culture-specific aspects can transform the process itself in non-trivial ways. Culture and the self: Implications for cognition, emotion and motivation. Psychological Review, 98 , — Matsumoto, D. Asian Journal of Social Psychology, 2 , — Neumann, R.
How self-construal shapes emotion: Cultural differences in the feeling of pride. Social Cognition, 27 , — Oyserman, D. Rethinking individualism and collectivism: evaluation of theoretical assumptions and meta-analyses. Psychological Bulletin, , 3— Does culture influence what and how we think?
Effects of priming individualism and collectivism. Psychological Bulletin, , — Singelis, T. The measurement of independent and interdependent self-construals. Personality and Social Psychology Bulletin, 20 , — Sui, J. Self-construal priming modulates neural substrates of self-awareness.
Psychological Science, 18 , — Tarfimow, D. Some tests of the distinction between private self and collective self. Journal of Personality and Social Psychology, 60 , — Tracy, J. Putting the self into self-conscious emotions: A theoretical model. Psychological Inquiry, 15 , — Triandis, H. The self and social behavior in differing cultural contexts. Psychological Review, 96 , — Utz, S.
Self-construal and cooperation: Is the interdependent self more cooperative than the independent self? Self and Identity, 3 , — It takes two to mimic: Behavioral consequences of self-construals. Journal of Personality and Social Psychology, 84 , — Miranda Giacomin 1 Email author Christian Jordan 2 1. A cross-cultural survey was used to examine two hypotheses designed to link culture to wellbeing and health.
The first hypothesis states that people are motivated toward prevalent cultural mandates of either independence personal control in the United States or interdependence relational harmony in Japan. As predicted, Americans with compromised personal control and Japanese with strained relationships reported high perceived constraint.
The second hypothesis holds that people achieve wellbeing and health through actualizing the respective cultural mandates in their modes of being. As predicted, the strongest predictor of wellbeing and health was personal control in the United States, but the absence of relational strain in Japan. All analyses controlled for age, gender, educational attainment, and personality traits.
The overall pattern of findings underscores culturally distinct pathways independent versus interdependent in achieving the positive life outcomes. How people arrive at a sense of wellbeing including an appropriate sense of the self and good quality social ties varies with the sociocultural context Diener et al.
This literature indicates that the socioculturally constructed environment composed of patterns of meanings, practices and products provides blueprints for what it is that people are expected to do in their life and how they are expected to do so. We therefore expect that there are multiple socioculturally distinct pathways to wellbeing. Two such pathways have been characterized as independent and interdependent Kitayama and Markus, ; Greenfield et al.
Drawing on this overarching hypothesis, the present work investigated the cultural patterning of independence and interdependence in Japan and the US, and further probed the links of these cultural blueprints to reported wellbeing and health.
Markus, Kitayama, and colleagues have suggested that different cultural contexts value, sanction, and foster independence and interdependence to varying degrees in organizing social practices e.
By attuning themselves to the structured set of cultural practices and meanings, individuals develop correspondingly different modes of engaging in a variety of actions — both personal e.
According to this analysis, the constructs of independence and interdependence refer to culturally divergent systems of action or modes of being. Specifically, the independent mode of being which is fostered in American cultural contexts emphasizes pursuit of personal goals and an attendant sense of the self as efficacious and in-control, while the interdependent mode of being which is fostered in Asian cultural contexts highlights responsiveness to the needs and expectations of social others and a resulting sense of the self as harmoniously connected to others with minimal strain and tension.
The aim of the present work is to shed a new light on the link between culture and wellbeing. Building on an extensive literature that conceptualizes motivation and goals as vital aspects of the self-system or modes of being e.
First, we hypothesize that goals derive from culturally prevalent ideas and practices and that people are motivated toward these primary cultural mandates, namely, personal control and thus independence in the United States and relational harmony and thus interdependence in Japan.
Whereas in American cultural contexts wellbeing and health will be realized through high levels of personal control and mastery, in Japanese cultural contexts wellbeing and health will be realized through high levels of relational harmony.
In testing these ideas, we use multiple scales to index independence and interdependence. Our analysis emphasizes personal control as a central constituent of the independent mode of being. As a measure of independence we used two scales, one focusing on personal mastery Lachman and Weaver, and the other on perceived control in different life domains. A newly developed scale assessing perceived control in different life domains.
Further, our analysis highlights relational harmony as a crucial element of the interdependent mode of being. As a measure of interdependence we used scales indexing relational harmony with significant others such as family members and friends and a scale indexing relational strain with these others. The first hypothesis states that Americans are strongly motivated toward independence and Japanese are strongly motivated toward interdependence.
In testing it, we draw on the well-established principle that when people are motivated toward given goal states including independence from others or interdependence with others, the motivation may be particularly evident when the goal is blocked. This principle is applicable to a variety of domains from animal behaviors to human social motivations. In a well-conducted field experiment, for example, Harris demonstrated that people in a waiting line are highly frustrated often resulting in aggressive behaviors when someone cuts into the line thereby interfering with their goal attainment and this was especially so when they were near the front as opposed to the end of the line.
When people are near the front of the line the goal gradient is assumed to be quite steep and the drive toward the goal is high see Berkowitz, , for a review. On the basis of this literature, one might expect that people should feel especially restrained and frustrated when the culturally sanctioned goals of either independence or interdependence are blocked.
So far, we know of no data that directly speak to this possibility even with standard college student samples. We expected that Americans would feel most constrained when their pursuit of personal control was blocked.
In contrast, they would not feel particularly constrained when they failed to attain relational harmony or to avoid relational strain. Given that the ideas and practices of interdependence are not as widely distributed in American contexts as in Japanese contexts, many Americans would not be as strongly motivated toward interdependence and, therefore, would not feel thwarted as much as Japanese under such conditions of blocked interdependence.
In contrast, they would not feel particularly constrained when they were prevented from attaining personal control or mastery. Japanese would not be strongly motivated toward independence and, as a consequence, they would not be frustrated as much under such conditions of blocked independence. Whereas our first hypothesis was focused on motivation toward independence or interdependence, our second hypothesis was concerned with predictors of wellbeing and health.
Because North Americans are strongly motivated toward personal control and, thus, independence in general our first hypothesis , they would also be expected to achieve wellbeing and health through the pathway of independence, that is, that of maintaining and enhancing personal control.
Although important, promotion of relational harmony or avoidance of relational strain is considered to be more discretionary. In fact, such relational goals are often secondary, particularly when they are in direct conflict with the personal goals of attaining the sense of control and mastery Heckhausen and Schultz, Several studies have demonstrated that a strong sense of personal control is positively predictive of wellbeing and health in the United States e.
In addition, the sense of personal control is likely to yield a strong sense of self-worth or high self-esteem. A large number of studies have shown that self-esteem and, thus, an attendant tendency to self-enhance through social comparison are major predictors of wellbeing among Americans e. Likewise, positive feelings based on personal success such as pride and feelings of superiority are highly associated with general happiness among Americans Kitayama et al.
Additionally, Oishi and Diener report that attaining personal goals e. In contrast, Asians are motivated toward relational harmony and, thus, interdependence in general our first hypothesis.
Further, unlike Americans, who link happiness to personal happiness, Asians associate happiness with relational harmony Uchida and Kitayama, Although important, attaining and maintaining the sense of personal control and mastery is not considered essential or primary.
Indeed, especially when they are in direct conflict with relational concerns and goals, they must be subordinated under the ever-important interdependent concerns and goals.
Those failing to do so are often considered as immature and childish Lebra, ; Kondo, As may be expected, wellbeing in Asian contexts is strongly predicted by social relational factors such as social harmony Kwan et al. The hypothesized link of relational harmony with wellbeing among Asians has also been suggested by the finding that attaining relational goals e. To extend the above evidence on cross-cultural variation in wellbeing, the present work addressed three issues.
First, currently available cross-cultural evidence comes nearly exclusively from samples of college students, which leaves open the applicability of the cultural psychological theories to wider populations. We thus tested age-heterogeneous samples of adults in both Japan and the United States.
This is the first effort we know of to extend the current knowledge on cultural variation in self and wellbeing to such samples of age and socioeconomically diverse adults from different countries. Second, one important shortcoming of existing cross-cultural work in this area is that nearly all studies focus exclusively on psychological measures of wellbeing, with scant attention paid to health outcomes.
We filled this gap in the literature by incorporating reports of physical health and somatic symptoms. Furthermore, we broadened the assessment of wellbeing to include not only general evaluative judgments of wellbeing e. Third, although wellbeing and health have been frequently predicted by individual difference variables, such as personality traits Schmutte and Ryff, ; Diener and Lucas, and educational attainment Lachman and Weaver, , contemporary work on culture and wellbeing rarely includes these variables in analytic designs, leaving open the possibility that observed cultural variations might be confounded by cultural differences in personality profiles McCrae et al.
We thus controlled for both self-assessed traits and educational attainment in tests of the above relationships so as to sharpen the focus on the constructs of independence and interdependence as predictors of wellbeing and health.
In Tokyo participants were recruited through adult education classes offered by the pertinent municipalities, whereas in Sapporo they were recruited through college students, who requested their adult family members mostly parents and grandparents but in some cases older siblings to fill out the questionnaire.
All participants completed a self-administered questionnaire at home and returned it after a week. While not representative, the Japanese sample covers a wide age range and varied educational attainment levels, and importantly, was not based on college students, the most common group sampled in the current literature.
Respondents were recruited through random-digit dialing procedures and then participated in a telephone interview, followed by the completion of self-administered questionnaires, which were returned by mail.
Whereas All scales, originally developed in English, were translated into Japanese. Back-translation was used to achieve equivalent meanings in the two languages. The Japanese version was used in Japan. The questionnaires used in each country included scales designed to measure 1 independence, 2 interdependence, 3 perceived constraint, and 4 wellbeing and health.
To assess wellbeing and health, four separate categories of measures were employed: judgments of life satisfaction, hedonic wellbeing, eudaimonic wellbeing, and physical health. Eudaimonic wellbeing was measured by computing the average of the scale scores for four of six dimensions of psychological wellbeing PWB, Ryff and Keyes, ; self-acceptance, purpose in life, personal growth, and autonomy. The remaining two PWB dimensions environmental mastery and positive relation with others were excluded because of conceptual overlap with the independence and interdependence predictor variables.
Finally, indices of physical health included: 1 subjective health 1 item , 2 number of chronic health problems maximum of 29reverse-coded, e. A principal component factor analysis performed on these health measures showed a robust single factor solution in both cultures. The factor score was used as our measure of health. Our analysis proceeded in three steps.
First, we dimensionalized independence and interdependence. Second, we tested the first of our two major hypotheses, namely, that whereas Americans are motivated toward personal control and, more generally, toward independence, Japanese are motivated toward relational harmony and, more generally, toward interdependence.
Third, we examined the second major hypothesis, which holds that individuals achieve wellbeing and health through living up to the major mandates of their own cultures. We operationalized independence in terms of personal control personal mastery and domain-specific control and interdependence in terms of social harmony the presence of positive responses from family members and friends and the absence of negative responses from family members and friends.
We first performed a principal components factor analysis on the eight relevant scales within each country. In both the US and Japan, a three-factor structure was judged to be optimal. First, three factors had eigen values of either greater than 1 or, very close to 1. Second, in both cases, after varimax rotation, the three-factor solution was clearly interpretable and conceptually identical. We performed the same analysis on different segments of data within each country.
All these analyses replicated essentially the same three-factor solution. The American solution is summarized in the left-side panel of Table 1. The control factor corresponded to our operational definition of independence, whereas the remaining two factors corresponded to our operational definition of interdependence.
The Japanese solution is given in the right-side panel of Table 1. The three factors were clearly interpretable as 1 relational harmony, 2 relational strain, and 3 personal control. For each participant, relevant scale means were averaged to yield scores for personal control, relational harmony, and relational strain.
Table 1. Factor analysis performed on two variables assumed to measure independence and four variables assumed to measure interdependence. In both countries, one independence factor personal control and two interdependence factors relational harmony and relational strain were identified. If the Japanese were truly motivated toward relational harmony, they would experience a sense of constraint e.
We used a step-wise regression to predict the perceived constraint score as a function of personal control, relational harmony, and relational strain.
In the first step in the regression, four demographic variables gender, age, culture, and educational attainment [college degree or higher vs. In the second step we entered five personality traits. Third, we entered the three variables pertaining to independence personal control and interdependence relational harmony and relational strain. As can be seen in Table 2 , each step accounted for a significant amount of variance.
Regarding the control variables, women were more likely than men to experience constraint and perceived constraint also tended to increase as a function of age while decreasing with educational attainment.
Perceived constraint also tended to be higher for Japanese than for Americans. Both agreeableness and neuroticism were positively associated with perceived constraint, while conscientiousness and openness to experience were negatively associated with perceived constraint.
Higher levels of educational attainment were associated with a reduced sense of constraint. Table 2. Summary of regression predicting perceived constraint as a function of demographics, personality, self, and culture and self. Most importantly, and beyond the effects of these control variables, the variables related to the cultural mandates of independence and interdependence had systematic effects on perceived constraint and, moreover, these effects were often moderated by culture.
The effect of personal control was negative in both cultures, with personal control associated with a lesser degree of perceived constraint. This pattern lends support to the hypothesis that Americans are strongly motivated toward personal control and, thus, toward independence in general.
The corresponding evidence for Japanese was weak at best. Figure 1. Effects of personal control, relational harmony, and relational strain on perceived constraint in Japan and the United States. Estimated means for perceived constraints are plotted at 1 SD lower or higher than the mean level of each of the three independent variables within each culture.
The effects of relational harmony and relational strain on perceived constraint are illustrated in the center panel and the left panel of Figure 1 , respectively. As expected, perceived constraint was negatively associated with relational harmony whereas it was positively associated with relational strain.
0コメント